‘’Izolyatsia’’ : La peste a atteint l’Ukraine occupée

La pro­jec­tion, dans le cadre du Festisol 2026, de Izolyatsia (Isolation), à l’initiative de l’Union des Ukrainiens de France et de Pour l’Ukraine – Pour leur liber­té et la nôtre (PU-PLN), a ras­sem­blé une soixan­taine de per­sonnes au CinéParadis de Chartres, le 13 novembre. Ce film d’une fac­ture inha­bi­tuelle pour un docu­men­taire prouve la grande maî­trise for­melle de son réa­li­sa­teur Igor Minaïev, pro­fes­seur à la Femis1 et aus­si met­teur en scène au théâtre. La pro­jec­tion a lais­sé le public sous le choc avant que les intervenant·e·s pré­cisent et expliquent la situa­tion et la féroce répres­sion russe dans le Donbass.

L’ombre noire

Inna Le Gall, pré­si­dente de l’Association des Ukrainiens de la région Centre-Val de Loire, ori­gi­naire de cette région, confie avec émo­tion : ‘’J’ai vu cette ville [Donetsk] radieuse, ce qu’elle est deve­nue aujourd’hui, c’est une ombre noire […] les gens sur­vivent […] Il y a de l’eau tous les trois jours […] Il n’y a pas d’électricité.’’  Elle com­pare ce film à La Peste d’Albert Camus : ‘’Bien sûr, le roman c’était sur le nazisme, sur le fas­cisme […] sur le pou­voir de Hitler qui se pro­pa­geait en Europe […] Quand je regarde ce film-là, la même idée m’est venue que c’est la peste, la peste moderne […] Il faut faire atten­tion. Ce qui s’est pas­sé en Ukraine, ça peut se pro­pa­ger partout.’’

Chartres, par­rai­nage d’un·e disparu·e ?

Chantal Vinet (PU-PLN) explique que les anciens déte­nus qu’on voit dans le film sont les rares res­ca­pés de la pri­son Izolyatsia, au contraire de beau­coup qui ‘’sont embar­qués dans les colo­nies péni­ten­tiaires russes ; ils sont très nom­breux  aujourd’hui à être impos­sible à loca­li­ser.’’ Une table à l’entrée de salle per­met­tait de consul­ter les fiches de quelques dis­pa­rues.  ‘’D’où l’importance de l’éclairage que per­met de mettre un par­rai­nage d’une ville […] il y a une pro­po­si­tion à Chartres qui va peut-être aboutir.’’

Stanislav Asseyev, Donbass-un-journaliste-en-camp-raconte [Couverture]Un livre à lire

Inna Le Gall et Olena Rémond (Union des Ukrainiens de France‑E&L) invitent  à lire le livre du jour­na­liste ukrai­nien Stanislav Asseyev Donbass, un jour­na­liste en camp raconte désor­mais dis­po­nible en fran­çais : ‘’C’est ce qui se passe actuellement.’’

Témoignage d’un ‘’agent de l’étranger’’

Le témoi­gnage de Fidel Agumava, ancien jour­na­liste russe décla­ré ‘’agents de l’é­tran­ger’’ pour avoir notam­ment pris la parole contre la guerre en Ukraine,  réfu­gié en France, montre que ce sys­tème ‘’de tor­ture sys­té­ma­tique, de pri­sons clan­des­tines exis­tait déjà en Russie depuis l’arrivée de Vladimir Poutine au pou­voir qui a coïn­ci­dé avec la deuxième guerre en Tchétchénie. Dans les années 2000, la Tchétchénie a été détruite, toutes les villes ont été détruites comme aujourd’hui les villes d’Ukraine sont détruites par l’armée russe. Cette petite répu­blique cau­ca­sienne [avait] ten­té d’obtenir son indé­pen­dance…’’ Ce témoin cite le cas d’une pri­son clan­des­tine dans l’Est du pays ‘’où les dis­pa­ri­tions, les tor­tures [sont] les mêmes que décrites dans ce film […] On ne sait jusqu’à ce moment com­bien de gens ont disparu’’.

Un régime sys­té­mique de torture

Dimitri, ani­ma­teur du bul­le­tin men­suel Nouvelles de Tchétchénie, com­plète le tableau par ce qui a été mis au jour en 2017 : ‘’Un sys­tème de tor­ture éten­du à toute la Russie qui se situe dans les hôpi­taux mili­taires des pri­sons. Ce sys­tème est mas­sif et conti­nue à ce jour […] la peste a gagné toute la Russie depuis Poutine.’’

La soi­rée se ter­mine par le sou­hait des orga­ni­sa­teurs de mettre en place un comi­té d’action pour l’Ukraine élar­gi pour aug­men­ter le nombre et la varié­té des actions dans l’agglomération chartraine.

_________

  1. École natio­nale supé­rieure des métiers de l’i­mage et du son (Paris).